[docs] [issue40006] enum: Add documentation for _create_pseudo_member_ and composite members