[docs] [issue42391] Clarify documentation of TestCase.assertIs