[docs] Other mentions of the buffer protocol (issue 22581)