[docs] [issue33071] Document that PyPI no longer requires 'register'