[docs] [issue39153] Clarify refcounting semantics of PyDict_SetItem[String]