[docs] [issue25930] Document that os.remove is semantically identical to os.unlink