[docs] [issue38623] Python documentation should mention how to find site-packages