[docs] [issue34825] Add more entries to os module to pathlib reference table