[docs] [issue23750] Clarify difference between os.system/subprocess.call in section "Replacing os.system()"