[docs] [issue14979] pdb doc: Explain how to extend debugger instead of sending readers to the source