[docs] [issue15935] clarify argparse docs re: add_argument() type and default arguments