[docs] [issue24356] venv documentation incorrect / misleading