[docs] [issue16700] Document that bytes OS API can returns unusable results on Windows