[docs] [issue29756] Improve documentation for list methods that compare items by equality