[docs] [issue35631] Improve typing docs wrt abstract/concrete collection types