[docs] [issue9370] Add reader redirect from test package docs to unittest module