[docs] [issue36329] use the right python "make -C Doc/ serve"