[docs] [issue39364] Automatically tabulate module contents in the docs