[docs] [issue11726] clarify that linecache only works on files that can be decoded successfully