[docs] Re: exception not documented for popping from mutable sequences