[docs] [issue11945] Adopt and document consistent semantics for handling NaN values in containers