[docs] [issue39501] gettext's default localedir does not match documentation