[docs] [issue16785] Document the fact that constructing OSError with erron returns subclass if possible