[docs] [issue43761] Documenting dataclass and namedtuple changes for structural pattern matching