[docs] [issue14945] Setup & Usage documentation for selected stdlib modules