[docs] [issue41706] docs: operator dunder (`__add__`, et al.) invocations described incorrectly