[docs] [issue39267] Fix dict's __missing__ documentation