[docs] Unittest documentation points to deprecated resource