[docs] [issue43525] pathlib: Highlight operator behavior with anchored paths