[docs] [issue32258] Rewrite ayncio docs to use async/await syntax