[docs] [issue40932] subprocess docs don't qualify the instruction to use shlex.quote by OS