[docs] [issue26213] Document BUILD_*_UNPACK opcodes