[docs] [issue29127] Incorrect reference names in asyncio.subprocess documentation