[docs] [issue23006] Improve the doc and indexing of adict.__missing__.

Changes by Ethan Furman ethan@stoneleaf.us:

---------- nosy: +ethan.furman

_______________________________________ Python tracker report@bugs.python.org http://bugs.python.org/issue23006 _______________________________________