[docs] [issue44040] Update broken link in pathlib source