[docs] [issue23109] French quotes in the documentation are often ungrammatical