[docs] [issue11840] Improvements to c-api/unicode documentation