[docs] [issue40932] subprocess docs should warn of shlex use on Windows