[docs] [issue40976] Clarify motivation for `chain.from_iterable`