[docs] [issue30558] [Suggestion] Improve documentation for set() API