[docs] [issue9755] Fix refcounting details in Py3k C API documentation