[docs] [issue43938] Document that dataclasses.FrozenInstanceError derives from AttributeError