[docs] [issue8557] subprocess PATH semantics and portability