[docs] [issue29829] Documentation lacks clear warning of subprocess issue with pythonw