[docs] [issue39369] Doc: Update mmap readline method documentation