[docs] [issue20699] Document that binary IO classes work with bytes-likes objects