
Hello! It looks like this piece of text wasn't translated. The instructions for Spanish translatins are here: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.13/CONTRIBUTING.html I don't understand them, but it looks like they include contact information; hopefully you can reach someone if the instructions don't work for you. Could you try those channels to contribute your translation? On 08. 02. 25 23:42, zape.electronica via docs wrote:
Hi, I'm find an error in the translation on 5.5 diccionarios (in spanish)
https://docs.python.org/es/3/tutorial/datastructures.html#dictionaries <https://docs.python.org/es/3/tutorial/datastructures.html#dictionaries>
it's not translated the first paragraph
"Another useful data type built into Python is the /dictionary/ (see Tipos mapa — dict <https://docs.python.org/es/3/library/ stdtypes.html#typesmapping>). Dictionaries are sometimes found in other languages as «associative memories» or «associative arrays». Unlike sequences, which are indexed by a range of numbers, dictionaries are indexed by /keys/, which can be any immutable type; strings and numbers can always be keys. Tuples can be used as keys if they contain only strings, numbers, or tuples; if a tuple contains any mutable object either directly or indirectly, it cannot be used as a key. You can’t use lists as keys, since lists can be modified in place using index assignments, slice assignments, or methods like |append()| and |extend()|."
It should say
"Otro tipo de dato de Python muy útil es el "diccionario" (ver Tipos maps --dict). Los diccionarios son hallados en ocasiones en otros lenguajes como «memorias asociativas o arreglos asociativos». A diferencia de las secuencias, las cuales son indexadas por un rango de números, los diccionarios son indexados por claves, las cuales pueden ser cualquier tipo inmutable; cadenas y numeros pueden ser siempre claves. Las tuplas pueden ser usadas como claves si ellas contienen solo cadenas, numeros o tuplas; Si una tupla contiene cualquier objeto mutable sea directa o inderectamente, no puede ser usada como clave. No puede usar listas como claves, debido a que las listas pueden ser modificadas en el lugar usando asignacion de indice, asignación por slice, o metodos como append() y extend()"
Thank you Regards! Ricardo
_______________________________________________ docs mailing list -- docs@python.org To unsubscribe send an email to docs-leave@python.org https://mail.python.org/mailman3/lists/docs.python.org/ Member address: encukou@gmail.com