[docs] [issue8617] Better document user site-packages in site module doc