[Kwant] Custom sublattices for a noncrystalline lattice