[Kwant] Attach lead to a system with different lattices